重庆翱龙篮球俱乐部的易主北迁
2015年6月6日，据可靠消息来源，总部位于北京的北控集团经过连续数个月的谈判，基本完成了对重庆男篮的收购，体育局已经批复，重庆队离搬到北京只差最后一道手续。北控一直希望在北京拥有一支篮球队，2015-16赛季，中职篮战场上继南钢VS同曦的“江苏德比”之后的“京城德比”将成为现实。
中国篮协在其网站上发布通知，同意重庆翱龙男篮变更为北京控股男篮，这意味着北京控股对重庆翱龙的收购尘埃落定。新赛季CBA联赛将出现北京首钢男篮与北京控股男篮的“北京德比”。
作为上赛季CBA的新军，重庆翱龙男篮常规赛战绩为4胜34负，在20支参赛球队中排名垫底。赛季结束后，北京控股集团收购重庆翱龙的传闻不断，但一直未得到官方确切消息。据知情人士透露，日前北京控股以2亿元的转让费用完成了对重庆翱龙的收购，在得到中国篮协的审核批复后，北控男篮确定将出现在新赛季CBA的赛场上。
据悉，北控男篮的三名外援人选已经确定，他们是曾在NBA效力过的莱特和巴蒂斯塔以及伊朗国家队成员卡姆拉尼。有消息称，北控男篮新赛季主场设在工人体育馆。
重庆翱龙篮球俱乐部的重庆篮球
重庆是中国西南边陲的一颗明珠，这里山丘密布，有山城和雾都之称，影视作品中横跨嘉陵江的索道，曾是这里的一景。重庆篮球晋升CBA的历程，也如同这里遍布的山丘，荆棘密布，异常曲折。
重庆篮球更多要从1997年被划归为直辖市后谈起。在1997年之前,重庆也涌现过众多篮球人才。现任重庆体育局副局长李亚光；在1992年巴塞罗那奥运会上曾是中国女篮主帅。那届奥运会李亚光率队获得亚军，取得了中国女篮征战奥运会的最佳战绩，至今，李亚光作为教练取得的成就，还无人能够超越。
1997年，重庆升格为直辖市，篮球运动在全市风风火火地搞了起来，然而同群众篮球的火热相比，重庆职业篮球相对比较滞后。1998年,重庆男篮首次组队参加全国乙级联赛，并顺利冲进甲B,2000年，重庆男篮整个赛季表现非常出色，是当时冲击CBA最热门球队。然而在战胜深圳就能够升级的情况下，球队两名外援却临阵“叛逃”，不得已，第二天的比赛，重庆队只能全华班出战，遗憾地与CBA擦肩而过。
经过那一年冲击失利后，重庆男篮跌进了低谷，2006年球队宣布解散。到了2012年，重庆职业篮球发展再度迎来转机，2008年广东篮球名宿吕锦清在原广东凤铝男篮基础上重建球队，2009年改名为广州自由人，出战NBL。2012年，广州自由人在拿到NBL亚军后，主赞助商却突然宣布退资，球队再次面临解散。无奈之下，吕锦清找到了前国家队队友李亚光帮忙，双方一拍即合，球队移师重庆。
搬迁至重庆后的广州自由人改名为重庆翱龙，两年后，重庆翱龙携手江苏同曦晋升CBA，重庆终于有了第一支征战CBA的球队，兴奋的李亚光还给球队定下了三年目标，“头一年学习，第二年发展，第三年就要杀进季后赛!”
理想很丰满，现实却很骨感。因为常年没有中国顶级篮球联赛的球队，重庆拔尖篮球人才稀少，仅有的好苗子，也早早被挖走。在外打出名堂的重庆球员，有北京队小前锋朱彦西，以及七岁离开家乡，如今步入职业生涯末年的大漠飞刀徐国翀。底子薄，加上升班马的身份，重庆男篮征战CBA靠的主要还是外援。
重庆翱龙篮球俱乐部的教练
总教练简介：德莱甘・瑞卡
毕业于贝尔格莱德篮球大学，拥有贝尔格莱德大学高等数学和自然科学学位，懂英语、俄语、希腊语、南斯拉夫语。曾是前南斯拉夫一级联赛三次最佳得分手；塞浦路斯一级联赛四次最佳得分手和塞浦路斯联赛历史得分王。执教过希腊联赛Iraklis队、塞浦路斯Apoel队、塞浦路斯及黎巴嫩国家队，2003年被国际篮联提名为欧洲最佳新人教练。
所著的第一本书《篮球》被翻译成8国语言，其他著作还有《球探》、《职业球队的身体准备》、《篮球基础》、《进攻技术分析》、《防守技术分析》、《球探报告分析》等。
曾获荣誉：欧洲篮联最佳教练员
主教练简介：王锡东
1977年12月出生，来自辽宁沈阳，曾先后在北京奥神、山西中宇、广东凤铝、广州自由人等职业联赛俱乐部服役。2009年NBL联赛结束后，王锡东正式宣布退役，并成为广州自由人男篮俱乐部的助理教练。2012年其作为国内高级教练员之一，赴美参加了中国篮协与NBA联合举办的高级教练员继续培训班，并取得了深造认证。
身处篮球赛场，昔日的“三分雨”与今日的“王导”角色转换必然带来全然不同的责任和岗位要求，王锡东深知这点，藉借与知名外教德莱甘.瑞卡搭档执教广州自由人的三年间，潜心钻研专业知识，以理论与实践不断提升自我执教水平。课余时间还自学英语，增进与德莱甘.瑞卡的沟通交流。相信不久的将来，这名前国内甲级联赛的实力派球员，必定能成为一名实力派主帅！
助理教练：
陈学勤
吴颂伟